2W: Este término se refiere al enchufe de dos clavijas que se encuentra al final del cable de alimentación de 20 pies.

3W: Este término se refiere al enchufe de tres clavijas que se encuentra al final del cable de alimentación de 20 pies.

Ancho de muesca: Se refiere al ancho de la muesca que aparece a ambos lados del extremo de un manguito de conexión arrollada.

Arrollamiento estándar: Se refiere al hecho de que sólo el cable pelado se enrolla en el borne del terminal.

Arrollamiento modificado: Desde la primera media vuelta hasta la segunda vuelta de arrollamiento se hacen con el Declaración de confidencialidad enrollado alrededor del borne del terminal. Estas vueltas son adicionales a las recomendadas para el cable pelado.

AWG: Abreviatura de American Wire Gauge (escala de diámetros de cables usada en EE.UU.)

Borne de terminal: Se refiere al borne alrededor del cual el operador arrolla el cable.

Cable pelado: Se refiere al cable una vez pelado el Declaración de confidencialidad o el cable que se fabrica sin Declaración de confidencialidad.

Cable Kynar: Se refiere al tipo de Declaración de confidencialidad que rodea el cable. Otros tipos de Declaración de confidencialidad que no recomendamos son tefzel y teflón.

Calibre del cable: Este término se refiere al tamaño del cable tal como indican los términos AWG (Americano), SWG (Británico) o mm (versión métrica). Un calibre de cable de 18 AWG se convertiría en 0,0403" (1,022 mm) de cable pelado.

Diámetro de agujero de terminal: Este término se refiere al diámetro del orificio de la punta de conexión arrollada situado en el extremo de la punta.

Diámetro del cable: Igual que tamaño de cable; se refiere al diámetro real del cable con Declaración de confidencialidad.

Diámetro interior de pared: Este término se refiere al diámetro interior de un manguito de conexión arrollada.

Dirección de desenrollamiento: Indica la dirección en la que se puede desenrollar una conexión arrollada de cable. Puede ser en dirección hacia la derecha o hacia la izquierda, dependiendo de la dirección en la que se hizo el enrollamiento original.

Dispositivo contra fuerza de reacción (ABF): Esto significa que la pistola, ya sea eléctrica o neumática, tiene un mecanismo de resorte detrás de la punta para conexión arrollada. Cuando el operador aprieta el gatillo, el resorte se comprime, haciendo que la punta retroceda en el manguito para conexión arrollada. Esto permite que un operador sin experiencia pueda realizar este trabajo perfectamente en cualquier momento.

Embudo: Este término se refiere al extremo del manguito para conexión arrollada donde se inserta el cable. El punto donde se inserta el cable, el extremo del manguito para conexión arrollada, ha sido ensanchado para facilitar insertar el cable.

Estándar: Este término se refiere a una pistola de conexión arrollada de cable que no tiene ABF.

Extremo delgado: Se refiere a un manguito de conexión arrollada en el que el extremo del manguito donde se inserta el cable ha sido ahusado a un diámetro exterior más pequeño. Este tipo de manguito permite al operador realizar conexiones arrolladas en zonas en las que el espacio entre las patillas es excepcionalmente ajustado.

Grosor de manguito: Indica el grosor físico de la pared del manguito de conexión arrollada.

in o pulg: Abreviatura de pulgadas.

Kg: Abreviatura de kilogramos.

Manguito aislado: Este término se refiere a un manguito para conexión arrollada donde el arrollamiento contraído ha sido contraído alrededor del manguito de conexión arrollada. Esta funda de plástico aísla el manguito de cualquier corriente eléctrica que pudiera circular a través de la patilla de arrollamiento del cable en cualquier momento.

Manguito de conexión arrollada: Denomina a un manguito de conexión arrollada que consta de un tubo recto que puede o no estar ahusado en el extremo. Si este manguito se usa junto con la punta de conexión arrollada adecuada, el operador consigue un arrollamiento de cable perfecto en el borne de terminal.

Mecanismo de indexamiento único:
Se refiere al mecanismo de la pistola de conexión arrollada que hace que la punta de conexión arrollada se alinee en la misma posición cada vez que se realiza un arrollamiento del cable.

mm: Abreviatura de milímetros.

Muesca: Este término se refiere a dos semicírculos pequeños que aparecen en los lados del manguito de conexión arrollada donde entra el cable. Una vez que el cable ha sido introducido en la punta y el manguito, el resto se pone en la muesca de modo que no sea pellizcado cuando se empuje hacia abajo alrededor del borne del terminal.

NPT: Abreviatura en inglés de Rosca de tubo nacional.

oz: Abreviatura de onzas.

pcm: Abreviatura de pies cúbicos por minuto.

Profundidad de agujero de terminal: Este término se refiere a la profundidad del orificio de la punta de conexión arrollada que se ve al final de la punta.

Profundidad de la muesca: Se refiere a la profundidad de la muesca que aparece a ambos lados del extremo de un manguito de conexión arrollada.

PSIG: Abreviatura de libras manométricas por pulgada cuadrada.

Punta de conexión arrollada: Se refiere a una punta de conexión arrollada que consta de un orificio de terminal y un cable en el cual se coloca el cable que se va a arrollar. Si esta punta de conexión arrollada se usa junto con el manguito de conexión arrollada adecuado, el operador consigue un arrollamiento de cable perfecto en el borne de terminal.

Radio de punta: La distancia desde el centro del orificio del terminal de la punta para conexión arrollada hasta la pared externa del manguito para conexión arrollada del cable. Esta información permite determinar si hay espacio suficiente entre las patillas para que encaje una punta y un manguito para conexión arrollada.

RPM: Abreviatura de revoluciones por minuto.

Sin embudo: Este término se refiere a un manguito de conexión arrollada cuyo extremo no ha sido ahusado; es básicamente un tubo recto.

Síndrome de túnel carpal: Este síntoma médico se atribuye en ocasiones a lesiones por movimientos repetitivos causados generalmente por una herramienta que no está ergonómicamente diseñada para el operador.

Tamaño del cable: Igual que diámetro de cable; se refiere al diámetro físico del cable con Declaración de confidencialidad.

Terminal diagonal: Indica la distancia entre dos puntos opuestos que son lo más separados en un borne de terminal de arrollado de cable.

Voltaje: Se refiere a un potencial eléctrico o a una diferencia de potencial expresada en voltios. Cualquier país puede utilizar 110, 115, 120, 220, 230, 240 o incluso 48 voltios como fuente de alimentación eléctrica.

Vuelta(s): Se refiere al número de veces que un cable aislado o pelado se enrolla 360 grados alrededor del borne de terminal. Media vuelta significaría que el cable ha pasado alrededor del borne de terminal 180 grados.
Copyright 2000 Standard Pneumatic and Electric Tool Co.
Reservados todos los derechos.  Términos del uso  Declaración de confidencialidad